1 00:00:11,886 --> 00:00:15,932 Zwiąż je. Upewnij się, że wszystko jest bezpieczne. 2 00:00:33,157 --> 00:00:35,952 Strażnik w Prime-Tech zgłaszanie trwającego napadu. 3 00:00:36,118 --> 00:00:38,412 Brzmi jak nasz przyjaciel wrócił do biznesu. 4 00:00:38,579 --> 00:00:40,748 - Cień. - Jak...? 5 00:00:40,915 --> 00:00:42,583 Ciągle zapominam. 6 00:00:59,100 --> 00:01:00,768 Gotowy? 7 00:01:11,696 --> 00:01:13,990 Spróbuję na górze. 8 00:01:19,120 --> 00:01:20,705 Wyczuwam go w laboratorium. 9 00:01:21,038 --> 00:01:22,498 Jestem blisko. 10 00:01:37,346 --> 00:01:39,515 Mały chip, duże pieniądze. 11 00:01:49,984 --> 00:01:51,694 - Mam go. - Mam go. 12 00:01:54,238 --> 00:01:56,532 Powinieneś był się powstrzymać. Miałem go. 13 00:01:56,699 --> 00:01:58,451 Nie czytam w myślach, prawda? 14 00:02:11,505 --> 00:02:14,091 Potrzebujesz podwózki, przystojniaku? 15 00:02:15,217 --> 00:02:17,053 Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 16 00:02:20,097 --> 00:02:22,975 - Nazywam się Giganta. - Odpowiedni. 17 00:02:23,142 --> 00:02:25,394 To nie jest dla ciebie problem, prawda? 18 00:02:25,561 --> 00:02:27,396 Wręcz odwrotnie. 19 00:02:36,614 --> 00:02:39,992 - Moje miejsce byłoby bliżej. - Ale moi przyjaciele tu są. 20 00:02:40,159 --> 00:02:42,119 Przyjaciele? 21 00:02:44,246 --> 00:02:45,915 Ach! 22 00:03:12,274 --> 00:03:16,404 Mhm. Pyszny. Ach. 23 00:03:27,415 --> 00:03:31,961 Teraz rozumiem. Próbujesz skonfigurować kolejny Gang Niesprawiedliwości, prawda? 24 00:03:33,170 --> 00:03:35,423 Nazywamy to społeczeństwem. 25 00:03:35,589 --> 00:03:37,466 Tajne stowarzyszenie. 26 00:03:37,633 --> 00:03:40,261 Nazwij to jak chcesz. To nie zadziała. 27 00:03:40,428 --> 00:03:42,972 Wiem, próbowałem. Dwa razy. 28 00:03:43,139 --> 00:03:44,557 Co to za stare powiedzenie? 29 00:03:46,851 --> 00:03:49,812 Trzeci raz to urok. 30 00:04:56,545 --> 00:04:59,882 Ten chip mógłby wystarczyć wiele szkód w niewłaściwych rękach. 31 00:05:00,216 --> 00:05:03,886 Rzeczywiście. Musieliśmy się więc upewnić pozostało w tych właściwych. 32 00:05:04,053 --> 00:05:06,847 - Całe szczęście, że byłeś w pobliżu. - Robimy, co możemy. 33 00:05:07,014 --> 00:05:08,224 Jak myślisz, kto? dla kogo pracowali? 34 00:05:08,390 --> 00:05:09,767 - Jeszcze jedno pytanie. - Czy jest coś, co możesz...? 35 00:05:09,934 --> 00:05:13,020 - Jesteśmy umówieni. - Musisz nam wybaczyć. 36 00:05:15,689 --> 00:05:18,025 Nie mogę znieść tego kultu bohaterów. 37 00:05:18,192 --> 00:05:20,402 - Ale czyż nie tym właśnie jesteśmy? - Nie dzisiaj. 38 00:05:20,569 --> 00:05:23,739 Nie, kiedy jest nas dwoje nie mogę powstrzymać kogoś takiego jak Shade. 39 00:05:27,409 --> 00:05:29,286 - Jaki jest problem? - Nas. 40 00:05:29,453 --> 00:05:31,580 Nie pracujemy razem tak dobrze jak mogliśmy. 41 00:05:31,789 --> 00:05:33,916 Pospiesz się. Dobijamy do tysiąca. 42 00:05:34,083 --> 00:05:35,417 Wiele z tego to szczęście. 43 00:05:35,584 --> 00:05:37,711 Przyjęliśmy kilka naprawdę kiepskich trafień po drodze. 44 00:05:37,878 --> 00:05:40,589 - Co sugerujesz? - Ćwicz. 45 00:05:40,798 --> 00:05:42,299 Och, stary. 46 00:05:42,466 --> 00:05:45,302 To tyle lub więcej tego, co przydarzyło się nam dziś wieczorem. 47 00:05:47,805 --> 00:05:50,891 - Co tak naprawdę mamy do stracenia? - Czas. 48 00:05:51,600 --> 00:05:53,936 Trochę więcej pracy zespołowej nie skrzywdziłoby żadnego z nas. 49 00:05:54,436 --> 00:05:56,605 Wygląda na to, że zostałeś przegłosowany. 50 00:06:04,613 --> 00:06:06,615 Zrobisz to? Na pewno? 51 00:06:06,824 --> 00:06:08,117 Mówiłem ci, że to zrobię. 52 00:06:08,367 --> 00:06:10,452 Wiesz, co się z tobą stanie jeśli tego nie zrobisz. 53 00:06:10,619 --> 00:06:12,413 Po prostu zajmij się tym. 54 00:06:22,631 --> 00:06:24,383 Tak. 55 00:06:24,550 --> 00:06:26,343 Twoja kolej. 56 00:06:26,719 --> 00:06:29,263 Nie sądzę, żeby to był taki dobry pomysł. 57 00:06:29,430 --> 00:06:31,932 Nie bądź taką dziewczyną. 58 00:06:32,099 --> 00:06:34,935 Ale, mam na myśli, Jestem trochę cięższy niż wyglądam. 59 00:06:35,102 --> 00:06:37,271 Próbuję je zdobyć ufać sobie nawzajem, co? 60 00:06:37,438 --> 00:06:41,108 Nie jest to najłatwiejsze dla samotników, socjopaci i psychopaci. 61 00:06:43,110 --> 00:06:44,945 Oj. 62 00:06:45,154 --> 00:06:47,615 Wyobraź sobie dzieciństwo musieli mieć. 63 00:06:47,781 --> 00:06:51,285 Wyobraź sobie, co się stanie, kiedy ktoś składa im lepszą ofertę. 64 00:06:51,452 --> 00:06:53,120 Nikt z nas nie jest w tym dla pieniędzy. 65 00:06:53,287 --> 00:06:56,498 Sinestro złożył przysięgę krwi przeciwko wszystkim Zielonym Latarniom. 66 00:06:56,665 --> 00:06:59,168 Pasożyt po prostu nienawidzi Supermana. 67 00:06:59,793 --> 00:07:02,171 Giganta jest mi całkowicie oddana. 68 00:07:02,338 --> 00:07:05,132 - A co z drugim? - Zabójczy Mróz? 69 00:07:05,299 --> 00:07:07,635 Ona po prostu lubi zabijać. 70 00:07:07,801 --> 00:07:11,013 A ja? Chyba też to zrozumiałeś. 71 00:07:11,180 --> 00:07:13,515 Jesteś wielkim przestępcą, Shade. 72 00:07:13,682 --> 00:07:16,477 Ale możesz być mistrzem świata. 73 00:07:16,644 --> 00:07:20,022 próbowałem. Pogodzę się z tym, gdzie jestem teraz. 74 00:07:20,189 --> 00:07:22,775 Jak będziesz się czuć za 10 lat... 75 00:07:22,942 --> 00:07:25,986 kiedy wciąż cię gonią wokół magazynów i na dachach... 76 00:07:26,153 --> 00:07:28,405 bóle stawów, pieczenie płuc? 77 00:07:29,114 --> 00:07:32,534 To szansa na pozbycie się siebie Ligi raz na zawsze. 78 00:07:32,701 --> 00:07:36,664 Aby zobaczyć, jak daleko możemy się posunąć kiedy nie ma nikogo na naszej drodze. 79 00:07:36,830 --> 00:07:41,168 Liga jest po prostu potężna. Jak ich zatrzymać? 80 00:07:44,838 --> 00:07:48,133 Oglądając dużo telewizji. 81 00:08:06,652 --> 00:08:07,987 Nie. 82 00:08:13,742 --> 00:08:15,911 - Nieźle. - To jeszcze nie koniec. 83 00:08:16,578 --> 00:08:19,415 - Jak na razie bardzo dobrze. - Za tobą. 84 00:08:20,749 --> 00:08:22,501 Ha! 85 00:08:25,379 --> 00:08:26,964 - Nie. - Czekać. 86 00:08:35,097 --> 00:08:37,725 - To była mina-pułapka. - Jak miałem...? 87 00:08:37,891 --> 00:08:39,768 Którykolwiek z twoich partnerów mógł ci powiedzieć. 88 00:08:39,977 --> 00:08:42,896 Ktoś psychiczny a drugi ma wzrok rentgenowski. 89 00:08:43,063 --> 00:08:44,606 Masz rację. Dobra lekcja. 90 00:08:44,773 --> 00:08:46,275 - Czy mogę już iść? - Iść? 91 00:08:46,442 --> 00:08:48,777 Dopiero zaczynamy. 92 00:08:55,784 --> 00:08:58,495 - Co to za kraj? - To nie jest kraj. 93 00:08:58,662 --> 00:09:00,873 Całą wyspę posiada jeden człowiek. 94 00:09:01,040 --> 00:09:03,250 Morgan Edge, kolekcjoner. 95 00:09:03,417 --> 00:09:05,753 Z czego? Sztuka? Klejnoty? 96 00:09:05,919 --> 00:09:09,256 I inne rzeczy. Trzyma to wszystko w głównym domu. 97 00:09:22,019 --> 00:09:23,812 Pozwól mi. 98 00:09:30,652 --> 00:09:32,780 To staje się coraz lepsze. 99 00:09:38,494 --> 00:09:40,496 Następnym razem spójrz, zanim skoczysz. 100 00:09:42,664 --> 00:09:44,458 Mróz. 101 00:09:50,130 --> 00:09:51,840 Sinestro. 102 00:09:57,179 --> 00:10:00,849 Czas pozwolić tym destrukcyjnym impulsy luźne. 103 00:10:23,539 --> 00:10:25,124 Hej, to był mój zły facet. 104 00:10:29,002 --> 00:10:30,712 Szczęśliwy? 105 00:10:30,879 --> 00:10:34,049 Zadzwoń do mnie, gdy będzie to ważne i nie wcześniej. 106 00:11:35,110 --> 00:11:36,653 Uwaga. 107 00:12:20,948 --> 00:12:23,825 Wierzę, że już czas na kolejny zimny dreszcz, moja droga. 108 00:12:23,992 --> 00:12:25,744 Fajny. 109 00:12:26,578 --> 00:12:29,331 Woda. Tylko woda. 110 00:12:29,581 --> 00:12:30,958 Och. 111 00:12:54,147 --> 00:12:55,482 Jestem tu tylko szefem kuchni. 112 00:12:55,649 --> 00:12:57,442 W mokasynach ze skóry aligatora? 113 00:12:58,652 --> 00:13:01,321 Pan Edge, on mi daje jego stare buty i... 114 00:13:07,452 --> 00:13:12,165 Gdzie są teraz kanistry, Panie Edge? 115 00:13:20,632 --> 00:13:22,843 Cokolwiek jest w tych kanistrach lepiej być dobrym... 116 00:13:23,010 --> 00:13:25,679 jeśli odpuścimy wszystkie te inne rzeczy. 117 00:13:40,694 --> 00:13:42,487 Czy uczynisz honor, moja droga? 118 00:13:42,696 --> 00:13:46,074 Hej, nie widzisz etykiety? To jest niebezpieczne. 119 00:13:46,408 --> 00:13:50,245 Właśnie na to liczę. Zacząć robić. 120 00:13:59,379 --> 00:14:00,881 Błoto? 121 00:14:02,507 --> 00:14:03,925 Żywe błoto. 122 00:14:12,851 --> 00:14:18,190 Panie i panowie, daję wam ostatni członek naszego tajnego stowarzyszenia... 123 00:14:18,357 --> 00:14:20,400 Clayface. 124 00:14:50,138 --> 00:14:53,475 - Imponujący. - Dzięki. 125 00:14:53,642 --> 00:14:56,228 Ale czy naprawdę musisz znosić całe to nadużycie? 126 00:14:56,395 --> 00:14:58,980 Mógłbym użyć na tym maczugi gdybyś dał mi szansę. 127 00:14:59,147 --> 00:15:01,400 Nigdy nie byłoby w stanie leżeć rękawiczka na mnie. 128 00:15:01,566 --> 00:15:03,985 - Kiedy już to słyszałem? - Hej. 129 00:15:04,194 --> 00:15:07,280 Mają rację. Musisz ufać swoim partnerom. 130 00:15:07,447 --> 00:15:10,700 Ja robię. Ale faktem jest, To ja jestem niezniszczalny. 131 00:15:10,867 --> 00:15:13,620 Każdy cios, który przyjmuję to cios, którego nie muszą. 132 00:15:13,787 --> 00:15:15,497 Mówisz, że nie możemy tego obciąć? 133 00:15:15,664 --> 00:15:18,250 - Tak to dla mnie brzmi. - Teraz, poczekaj. 134 00:15:18,417 --> 00:15:20,419 - Jesteśmy zespołem. - Ale nie wszyscy jesteśmy równi. 135 00:15:20,585 --> 00:15:23,088 - Nie możesz zaprzeczyć... - Wszyscy, odwalcie się. 136 00:15:24,131 --> 00:15:27,134 Będziemy to robić dalej dopóki nie zrobimy tego dobrze. 137 00:15:30,345 --> 00:15:32,097 Powinienem był użyć twojego wzroku cieplnego. 138 00:15:38,145 --> 00:15:41,356 Ale nic się nie pojawia zostać skradzionym z wyspy. 139 00:15:41,648 --> 00:15:45,444 Policja wezwała zespół HAZMAT zbadać cztery tajemnicze... 140 00:15:45,610 --> 00:15:48,780 Na miejscu zdarzenia znaleziono puste kanistry. 141 00:15:52,617 --> 00:15:54,661 Jaki facet by się zamknął ktoś na nogach... 142 00:15:54,828 --> 00:15:56,830 i trzymać go jak własność? 143 00:15:56,997 --> 00:15:58,331 Edge był chory, kochanie. 144 00:15:58,498 --> 00:16:01,793 Ale nie musisz się martwić już o nim. Nikt nie musi. 145 00:16:01,960 --> 00:16:03,962 Jestem ci wdzięczny. Nie zrozum mnie źle. 146 00:16:04,504 --> 00:16:06,631 Ale tak naprawdę nie jestem jednym z was. 147 00:16:06,965 --> 00:16:09,384 Widzisz, jedyne czego chcę to znowu być normalny. 148 00:16:09,551 --> 00:16:11,553 I oddać całą swoją moc? 149 00:16:11,720 --> 00:16:15,390 - Mogę zaoferować ci to, co najlepsze z obu światów. - Tak, zgadza się. 150 00:16:15,557 --> 00:16:17,017 To jest Giganta. 151 00:16:17,184 --> 00:16:20,896 Była cudownym dzieckiem, nie sądzisz? 152 00:16:30,822 --> 00:16:35,160 Gdybym mógł to dla niej zrobić, pomyśl, co mogę dla ciebie zrobić. 153 00:17:16,618 --> 00:17:18,954 Zawsze próbuję znaleźć lekarstwo, prawda? 154 00:17:19,287 --> 00:17:20,914 Czy możesz mnie winić? 155 00:17:21,081 --> 00:17:24,125 Nie. Ale dzięki temu jesteś przewidywalny. 156 00:17:25,460 --> 00:17:28,547 To jedyna firma na świecie to robi to, czego potrzebujesz. 157 00:17:28,713 --> 00:17:30,340 A gdzie jest Shade? 158 00:17:30,757 --> 00:17:32,592 Tam. 159 00:17:44,229 --> 00:17:47,482 Nie myślałeś, że tu przyjdę bez wzmocnień, prawda? 160 00:17:47,649 --> 00:17:49,067 Szkoda, że ​​o tym nie pomyślałem. 161 00:17:49,234 --> 00:17:51,945 Och, czekaj. zrobiłem. 162 00:17:55,490 --> 00:17:57,659 - Wezmę tego dużego. - Zabiorę ją. 163 00:18:34,821 --> 00:18:35,947 Jan. 164 00:19:55,110 --> 00:19:56,778 Pospiesz się. 165 00:20:23,638 --> 00:20:26,307 - Dlaczego nie pozwoliłeś nam ich dokończyć? - W magazynie? 166 00:20:26,516 --> 00:20:28,810 To zdecydowanie za mała scena. 167 00:20:33,481 --> 00:20:36,025 Było siedem do szóstej. Mieliśmy przewagę. 168 00:20:36,317 --> 00:20:38,319 Gdzie poszedłeś? Liczyłem na ciebie. 169 00:20:38,486 --> 00:20:42,615 Latarnia została ranna. I przypominam sobie ciebie mówiąc, że możesz ją zabrać. 170 00:20:42,991 --> 00:20:45,160 To tyle, jeśli chodzi o praktykę czyni mistrza. 171 00:20:45,326 --> 00:20:47,245 Myślałem, że ćwiczymy praca zespołowa. 172 00:20:47,412 --> 00:20:49,539 Ani jednego faceta mówi wszystkim innym, co mają robić. 173 00:20:49,706 --> 00:20:53,001 Ktoś musi dowodzić. I to raczej nie możesz być ty. 174 00:20:53,168 --> 00:20:55,837 - Zaczynam mieć naprawdę dość... - Czy oboje się zamkniecie? 175 00:20:56,045 --> 00:20:58,923 Miałem więcej szczęścia w obsłudze całe armie. A wiesz dlaczego? 176 00:20:59,090 --> 00:21:01,676 Ponieważ nie musiałem się martwić o kimkolwiek, tylko nie o mnie. 177 00:21:01,926 --> 00:21:05,388 - To dlaczego do tego nie wrócisz? - Myślisz, że tego nie rozważałem? 178 00:21:07,265 --> 00:21:10,894 Ta cała śmierdząca grupa to był twój pomysł, a teraz nie chcesz już tego robić? 179 00:21:11,060 --> 00:21:14,063 Wy, mężczyźni. Chyba, że zrobisz to sam, to się nie liczy. 180 00:21:14,230 --> 00:21:15,899 To nie tylko mężczyźni, utknąłeś... 181 00:21:16,065 --> 00:21:18,359 Przestań. Przestań już teraz. 182 00:21:19,235 --> 00:21:23,364 Przybyłem tutaj nie znając duszy. I przyjęliście mnie. 183 00:21:23,531 --> 00:21:26,075 Staliście się moją nową rodziną. 184 00:21:26,242 --> 00:21:30,038 Ale jaki pożytek z rodziny jeśli to umniejsza nas jako jednostki? 185 00:21:31,206 --> 00:21:32,874 Co...? Czym jesteś...? 186 00:21:33,041 --> 00:21:36,211 Mówię, że przeżyłem strata jednej rodziny... 187 00:21:36,377 --> 00:21:39,297 i ten też przeżyję.